- Tra nghĩa đoạn: nhấp chuột (click) vào đoạn cần dịch nghĩa.
Electric cars hit record 54% of sales in Norway as VW overtakes Tesla
London (CNN Business) – Battery electric vehicles accounted for more than half of all cars sold in Norway last year, putting the country way out in front in efforts to kill off the internal combustion engine. And Tesla (TSLA) lost its sales crown to the Volkswagen Group.
Norway is using huge tax incentives to help ensure that every new passenger car and van sold in the country by the end of 2025 is a zero-emission vehicle. Record electric vehicle sales in 2020 means the country is now ahead of schedule, according to Oyvind Solberg Thorsen, CEO of the Norwegian Road Federation (OFV).
The market share of electric cars in Norway increased to 54% in 2020 from 42% the previous year, according to data published by OFV on Tuesday. When hybrid vehicles are included, the share of electrified vehicles hit 83% last year.
2020: When electric vehicle excitement kicked into high gear
Petrol and diesel cars, which had a combined market share of 71% in 2015, now have just 17%.
Norway is the global leader in pushing polluting vehicles off the roads, and it appears to be gaining momentum, with battery electric vehicles accounting for two-thirds of all sales during the month of December. Other countries are playing catch up. The United Kingdom said in November that it would ban the sale of new cars that run only on fossil fuels in 2030, five years earlier than previously planned.
Electric cars charging in a parking lot on March 29, 2019, in Oslo, Norway.
Carmakers have sought to use Norway as a testing ground for their electric ambitions. Volkswagen’s (VLKAF) luxury brand Audi was the market leader in 2020, according to OFV, selling 9,227 of its e-tron vehicles in the country. Tesla’s (TSLA) Model 3, the 2019 leader, was pushed into second place with 7,770 sales. Volkswagen’s ID.3 ranked third with 7,754 cars sold.
Norway, which is the largest crude oil producer in western Europe, has been using tax breaks to increase sales of electric cars for decades. Oil revenue helped build the country’s $1.3 trillion sovereign wealth fund, which is now embracing renewable energy and dumping oil and gas stocks.
The incentives make most electric vehicle models cheaper to buy than similar petrol models, according to the Norwegian Electric Vehicle Association. Buyers enjoy other incentives including use of bus lanes, and reduced fees on state ferries and toll roads.
The country has 10,000 publicly available charging points, according to the Norwegian Electric Vehicle Association.
— Chris Liakos and James Frater contributed reporting.
Source: https://edition.cnn.com/2021/01/05/business/norway-electric-cars-vw-tesla/index.html
Ô tô điện đạt kỷ lục 54% doanh số bán hàng ở Na Uy khi VW vượt Tesla
London (CNN Business) – Xe điện chạy bằng pin chiếm hơn một nửa tổng số ô tô bán ra ở Na Uy năm ngoái, khiến đất nước này đứng trước nỗ lực loại bỏ động cơ đốt trong. Và Tesla (TSLA) đã đánh mất vị trí dẫn đầu doanh số vào tay Tập đoàn Volkswagen.
Na Uy đang áp dụng các chính sách ưu đãi thuế lớn để giúp đảm bảo rằng mọi xe du lịch và xe tải mới được bán tại nước này vào cuối năm 2025 là xe không khí thải. Theo Oyvind Solberg Thorsen, Giám đốc điều hành của Liên đoàn Đường bộ Na Uy (OFV), doanh số bán xe điện kỷ lục vào năm 2020 ám chỉ quốc gia này đang vượt trước kế hoạch.
Theo số liệu do OFV công bố hôm thứ Ba, thị phần ô tô điện ở Na Uy đã tăng lên 54% vào năm 2020 từ mức 42% của năm trước đó. Khi tính cả xe hybrid (xe lai – xe sử dụng 2 nguồn động lực: động cơ đốt trong và động cơ điện), thị phần xe điện đạt 83% vào năm ngoái.
2020: Khi sự phát triển của của xe điện đạt đỉnh điểm tốc độ cao.
Xe ô tô chạy bằng xăng và dầu, vốn có thị phần tổng hợp là 71% vào năm 2015, nay chỉ còn 17%.
Na Uy là quốc gia dẫn đầu toàn cầu trong việc đẩy lùi các phương tiện gây ô nhiễm lưu thông và dường như đang trên đà phát triển, với lượng xe điện chạy bằng pin chiếm 2/3 tổng doanh số bán hàng trong tháng 12. Các quốc gia khác đang nổ lực bắt kịp. Vào tháng 11, Vương quốc Anh cho biết sẽ cấm việc buôn bán ô tô mới chỉ chạy bằng nhiên liệu hóa thạch vào năm 2030, sớm hơn 5 năm so với kế hoạch trước đó.
Ô tô điện đang sạc trong một bãi đậu xe vào ngày 29 tháng 3 năm 2019 ở Oslo, Na Uy.
Các nhà sản xuất ô tô đã tìm cách sử dụng Na Uy làm nơi thử nghiệm cho tham vọng về những động cơ điện của họ. Theo OFV, thương hiệu xe sang Audi (VLKAF) của Volkswagen là thương hiệu dẫn đầu thị trường vào năm 2020, theo OFV, bán được 9.227 xe điện của mình trong nước. Mẫu xe dẫn đầu năm 2019 của Tesla (TSLA) đã bị đẩy lên vị trí thứ hai với doanh số 7.770 chiếc. Volkswagen ID.3 đứng vị trí thứ 3 với 7.754 xe bán ra.
Na Uy, quốc gia sản xuất dầu thô lớn nhất ở Tây Âu, đã áp dụng biện pháp giảm thuế để tăng doanh số bán ô tô điện trong nhiều thập kỷ. Doanh thu từ dầu mỏ đã giúp xây dựng quỹ tài sản có chủ quyền trị giá 1,3 nghìn tỷ đô la của cả nước, quỹ hiện đang sử dụng năng lượng tái tạo và bán hạ giá các nguồn kho dự trữ dầu khí.
Theo Hiệp hội Xe điện Na Uy, các ưu đãi khiến hầu hết các mẫu xe điện có giá mua rẻ hơn so với các mẫu xe chạy xăng tương tự. Người mua được hưởng các ưu đãi khác bao gồm sử dụng làn đường dành cho xe buýt, và giảm phí đi phà và đường thu phí của tiểu bang.
Theo Hiệp hội Xe điện Na Uy, cả nước có 10.000 điểm sạc công khai.
– Chris Liakos và James Frater đóng góp báo cáo.
Source: https://edition.cnn.com/2021/01/05/business/norway-electric-cars-vw-tesla/index.html
