- Tra nghĩa đoạn: nhấp chuột (click) vào đoạn cần dịch nghĩa.
The Tech That Will Invade Our Lives in 2021
Spoiler: We’re looking at another year of internet services dominating many aspects of our lives.
1. Tech that replaces our stores.
You may not have noticed it as you shop online, but the experience is changing.
Clicking through a navigation bar of a website to find an item has become passé. A search bar that allows you to look up a specific product is faster. In some cases, chatting with a bot maybe even more efficient.
We have experimented with chatbots for years. Facebook has offered tools for merchants to make bots that engage with customers. Retailers like Amazon have used chatbots to answer customers’ questions, and when the bots can’t help, a person can hop in to take over.
Now that visiting a physical retail store has largely become impractical in the pandemic, we can expect such conversational technologies to gain momentum, said Julie Ask, a technology analyst for Forrester Research.
“This notion of going online and searching and clicking and using a navigation window is very dated,” she said. “What’s next after that? A lot of it is going to be conversational, whether it’s text or voice.”
There are already plenty of examples. Recently, I shopped for a pair of shoes at Beckett Simonon, an online fashion brand, and asked an employee via a chat box about the correct shoe size for my feet.
More companies are also using augmented reality to help people with online shopping, Ms. Ask said. Jins Eyewear, which sells prescription glasses, lets you take a photo of your face to virtually try on glasses before deciding whether to buy them. Snap, the parent company for Snapchat, has teamed up with luxury brands like Gucci and Dior to offer virtual try-on.
Augmented reality is poised to become especially popular this year because the technology keeps improving. New high-end Apple and Android smartphones include sensors for detecting depth, which makes it easier for augmented reality apps to place objects like virtual furniture in physical spaces.
Expect to see a wave of new ads that take advantage of the format. This year, advertisers are expected to spend about $2.4 billion on augmented reality advertising, up 71 percent from $1.4 billion last year, according to the research firm eMarketer.
2. Wi-Fi is getting smarter.
One home technology problem that the pandemic underscored was our sluggish, unreliable internet connections. Last year, as people hunkered down to contain the spread of the coronavirus, average internet speeds all over the world slowed, in part because broadband providers were crushed by the heavy traffic.
Thankfully, Wi-Fi technology keeps getting better. This year, we will see a wave of new internet routers that include Wi-Fi 6, a new networking standard. Unlike past wireless upgrades, Wi-Fi 6 will focus not on speed but rather on efficiency by sharing bandwidth across a large number of devices.
Here’s what that means. Let’s say your family owns smartphones, several computers, and a game console. If all of them are being used to consume heavy amounts of data — to stream video, for example — Wi-Fi 6 does a better job at providing bandwidth to all the devices at the same time as opposed to letting one device hog most of it.
Efficiency is especially important because more of our stuff connects to the internet, from watches to television sets to bathroom scales to thermostats. On average, the number of internet-connected devices owned per person is expected to climb to about four by 2023, up from two in 2018, according to research by Cisco.
3. Tech that lets us keep our hands to ourselves.
Last year was an inflection point for mobile payments. For safety reasons, even cash-only die-hards, like farmers’ market merchants and food trucks, started accepting mobile payments.
Overall, 67 percent of American retailers accept touchless payments, up from 40 percent in 2019, according to a survey by Forrester. Among those surveyed, 19 percent said they made a digital payment in a store for the first time last May.
Hands-off technology doesn’t end with mobile wallets. So-called Ultra-Wide Band, a relatively new radio technology, may also find its moment this year. The technology, which uses radio waves to detect objects with extreme precision, has not been used much since its debut on smartphones about two years ago. But the need for contact-free experiences could change that, said Ms. Milanesi of Creative Strategies.
So how might Ultra-Wide Band be used? Let’s say you have a smartphone and a coffee shop has a tablet, and both are equipped with radio technology. If you’re standing in front of the tablet, it can sense your phone and accept payment from you (and not the person behind you in line). The technology could also be used to allow employees into buildings and start-up cars without physical keys.
4. Tech that virtualizes work and self-care.
The pandemic has made it clear that virtualized experiences, like video meetings and Zoom yoga, are viable substitutes for the real thing, whether you embrace them or endure them. In 2021, expect more products to offer to digitize the way we work and stay healthy.
One example: Some tech companies are experimenting with recreating the office conference room with virtual reality.
Microsoft’s AltspaceVR, for example, lets you and your colleagues wear headsets to have meetings in hologram form. Facebook’s Oculus, the virtual reality division of the social network, said it was hastening its plan to bring virtual reality to offices. It plans to bundle its latest headset, the Oculus Quest 2, with business-ready software that helps companies train employees and collaborate, for about $800.
With gyms shut down, we are also increasingly turning to tech to keep an eye on our health.
Last year, Amazon introduced its first wearable for fitness tracking, which includes software that scans your body fat. Apple recently introduced Fitness+, a copycat of Peloton, the video service that offers instruction for at-home workouts. Ms. Ask said this trend would continue into other aspects of health, like self-care and mental health, with video apps that offer guided meditation or therapy.
As is always the case, some of these trends will stick with us while others may fizzle out. All of these technologies have to survive the test of remaining relevant afterlife returns somewhat to “normal.”
“Buying a Peloton, yoga mats, Apple Watches — how much of that behavior is a permanent shift versus a 12-month to 24-month shift as we go through the pandemic?” Ms. Ask said. “Consumers will always default to what is convenient.”
That means digital payments are probably here to stay because they save time. But if we return to gyms, lots of our health-related tech purchases may lead to buyer’s remorse.
Source:
Công nghệ sẽ xâm chiếm cuộc sống của chúng ta vào năm 2021
Tiết lộ: Chúng ta đang cân nhắc một năm nữa khi các dịch vụ internet đang dần chi phối nhiều khía cạnh trong cuộc sống của chúng ta.
1. Công nghệ thay thế các cửa hàng của chúng ta.
Bạn có thể không nhận thấy điều đó khi mua sắm trực tuyến, nhưng những trải nghiệm đang thay đổi.
Việc nhấp qua thanh điều hướng của một trang web để tìm một mục đã trở thành hành động khó khăn. Thanh tìm kiếm cho phép bạn tra cứu một sản phẩm cụ thể nhanh hơn. Trong một số trường hợp, trò chuyện với hệ thống có thể còn hiệu quả hơn.
Chúng tôi đã thử nghiệm với hộp hội thoại trong nhiều năm. Facebook đã cung cấp các công cụ để người bán tạo hệ thống tương tác với khách hàng. Các nhà bán lẻ như Amazon đã sử dụng hộp hội thoại để trả lời câu hỏi của khách hàng và khi hệ thống không thể giúp đỡ, một người khác có thể tham gia để tiếp quản.
Julie Ask, nhà phân tích công nghệ của Forrester Research, cho biết hiện nay việc ghé thăm một cửa hàng bán lẻ thực tế đã trở nên bất khả thi trong đại dịch, chúng ta có thể mong đợi những công nghệ đàm thoại như vậy sẽ đạt được động lực thúc đẩy, Julie Ask, nhà phân tích công nghệ của Forrester Research cho biết.
Cô nói: “Khái niệm lên mạng và tìm kiếm, nhấp và sử dụng cửa sổ điều hướng đã rất lỗi thời. “Tiếp theo sau đó là gì? Rất nhiều nội dung sẽ mang tính chất trò chuyện, cho dù đó là văn bản hay giọng nói. “
Đã có rất nhiều ví dụ. Gần đây, tôi đã mua một đôi giày tại Beckett Simonon, một thương hiệu thời trang trực tuyến, và hỏi một nhân viên qua hộp trò chuyện về kích cỡ giày chính xác cho chân của tôi.
Nhiều công ty cũng đang sử dụng tương tác thực tế ảo để giúp mọi người mua sắm trực tuyến, bà Ask nói. Jins Eyewear, chuyên bán kính thuốc, cho phép bạn chụp ảnh khuôn mặt của mình để thử kính trước khi quyết định có mua hay không. Snap, công ty mẹ của Snapchat, đã hợp tác với các thương hiệu xa xỉ như Gucci và Dior để cung cấp các sản phẩm thử ảo.
Tương tác thực tế ảo đã sẵn sàng để trở nên đặc biệt phổ biến trong năm nay vì công nghệ không ngừng cải tiến. Điện thoại thông minh cao cấp mới của Apple và Android bao gồm cảm biến để phát hiện độ sâu, giúp các ứng dụng tương tác thực tế ảo dễ dàng đặt các đối tượng như đồ nội thất ảo trong không gian vật lý.
Mong đợi sẽ thấy một làn sóng quảng cáo mới tận dụng định dạng này. Năm nay, các nhà quảng cáo dự kiến sẽ chi khoảng 2,4 tỷ USD cho quảng cáo tương tác thực tế ảo, tăng 71% so với 1,4 tỷ USD năm ngoái, theo công ty nghiên cứu eMarketer.
2. Wi-Fi ngày càng thông minh hơn.
Một vấn đề về công nghệ gia đình mà đại dịch đã nhấn mạnh là kết nối internet chậm chạp, không đáng tin cậy của chúng ta. Năm ngoái, khi mọi người cố gắng ngăn chặn sự lây lan của coronavirus, tốc độ internet trung bình trên toàn thế giới đã chậm lại, một phần do các nhà cung cấp băng thông rộng đã bị quá tải bởi lượng truy cập lớn.
Rất may, công nghệ Wi-Fi ngày càng tốt hơn. Năm nay, chúng ta sẽ thấy một làn sóng các bộ định tuyến internet mới bao gồm Wi-Fi 6, một tiêu chuẩn mạng mới. Không giống như các nâng cấp không dây trước đây, Wi-Fi 6 sẽ không tập trung vào tốc độ mà tập trung vào hiệu quả bằng cách chia sẻ băng thông trên một số lượng lớn thiết bị.
Đây là ý nghĩa của điều đó. Giả sử gia đình bạn sở hữu điện thoại thông minh, một số máy tính và bảng điều khiển trò chơi. Nếu tất cả chúng đang được sử dụng để tiêu thụ lượng lớn dữ liệu – chẳng hạn như để phát trực tuyến video – thì Wi-Fi 6 thực hiện công việc tốt hơn trong việc cung cấp băng thông cho tất cả các thiết bị cùng lúc chứ không phải để một thiết bị sử dụng chiếm hầu hết các thiết bị còn lại .
Tính hiệu quả đặc biệt quan trọng vì nhiều thứ của chúng ta kết nối với internet, từ đồng hồ đến tivi, cân trong phòng tắm đến máy điều nhiệt. Theo nghiên cứu của Cisco, số lượng thiết bị kết nối Internet trung bình mà mỗi người sở hữu dự kiến sẽ tăng lên khoảng bốn vào năm 2023, tăng từ hai vào năm 2018.
3. Công nghệ cho phép chúng ta tự mình nắm bắt.
Năm ngoái là một thời điểm thay đổi đối với thanh toán di động. Vì lý do an toàn, thậm chí chỉ dùng tiền mặt, như các thương gia ở chợ nông sản và xe tải thực phẩm, đã bắt đầu chấp nhận thanh toán di động.
Trên tất cả, 67% nhà bán lẻ Mỹ chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng, tăng từ 40% vào năm 2019, theo khảo sát của Forrester. Trong số những người được khảo sát, 19% cho biết họ đã thực hiện thanh toán kỹ thuật số tại một cửa hàng lần đầu tiên vào tháng 5 năm ngoái.
Công nghệ giao tiếp không kết thúc với ví di động. Cái gọi là Ultra-Wide Band, một công nghệ radio tương đối mới, cũng có thể tìm thấy thời điểm của nó trong năm nay. Công nghệ sử dụng sóng vô tuyến để phát hiện vật thể với độ chính xác cực cao, đã không còn được sử dụng nhiều kể từ khi ra mắt trên điện thoại thông minh khoảng hai năm trước. Nhưng nhu cầu về trải nghiệm thanh toán không tiếp xúc có thể thay đổi điều đó, bà Milanesi của Creative Strategies cho biết.
Vậy băng thông tần siêu rộng có thể được sử dụng như thế nào? Giả sử bạn có điện thoại thông minh và quán cà phê có máy tính bảng và cả hai đều được trang bị công nghệ radio. Nếu bạn đang đứng trước máy tính bảng, máy tính bảng có thể cảm nhận được điện thoại của bạn và chấp nhận thanh toán từ bạn (chứ không phải người đứng sau bạn xếp hàng). Công nghệ này cũng có thể được sử dụng để cho phép nhân viên vào các tòa nhà và khởi động ô tô mà không cần chìa khóa thông thường.
4. Công nghệ ảo hóa công việc và chăm sóc bản thân.
Đại dịch đã nêu rõ rằng các trải nghiệm ảo hóa, như các cuộc họp video và Zoom yoga, là những thay thế khả thi cho thực tế, cho dù bạn nắm bắt chúng hay chịu đựng chúng. Vào năm 2021, hy vọng sẽ có nhiều sản phẩm cung cấp hơn để số hóa cách chúng ta làm việc và giữ gìn sức khỏe.
Một ví dụ: Một số công ty công nghệ đang thử nghiệm tái tạo phòng họp văn phòng bằng thực tế ảo.
Ví dụ: AltspaceVR của Microsoft cho phép bạn và đồng nghiệp của mình đeo tai nghe để họp ở dạng ảnh ba chiều. Facebook’s Oculus, bộ phận thực tế ảo của mạng xã hội này, cho biết họ đang gấp rút kế hoạch đưa thực tế ảo vào các văn phòng. Nó có kế hoạch tặng kèm tai nghe mới nhất của mình, Oculus Quest 2, với phần mềm dành cho doanh nghiệp giúp các công ty đào tạo nhân viên và cộng tác, với giá khoảng 800 đô la.
Với việc các phòng tập thể dục đóng cửa, chúng ta cũng đang ngày càng chuyển sang công nghệ để theo dõi sức khỏe của mình.
Năm ngoái, Amazon đã giới thiệu thiết bị đeo đầu tiên của mình để theo dõi hoạt động thể dục, bao gồm phần mềm quét mỡ cơ thể của bạn. Apple gần đây đã giới thiệu Fitness +, một bản sao của Peloton, dịch vụ video cung cấp hướng dẫn tập luyện tại nhà. Bà Ask cho biết xu hướng này sẽ tiếp tục sang các khía cạnh khác của sức khỏe, như chăm sóc bản thân và sức khỏe tinh thần, với các ứng dụng video cung cấp liệu pháp hoặc thiền có hướng dẫn.
Như mọi khi, một số xu hướng này sẽ gắn bó với chúng ta trong khi những xu hướng khác có thể biến mất. Tất cả những công nghệ này đều phải tồn tại trong quá trình kiểm tra về mức độ phù hợp sau khi cuộc sống trở lại “bình thường”.
“Mua Peloton, thảm tập yoga, Đồng hồ Apple – nước đi đó là một sự thay đổi vĩnh viễn so với sự thay đổi từ 12 tháng đến 24 tháng khi chúng ta trải qua đại dịch?” Bà Hỏi cho biết. “Người tiêu dùng sẽ luôn mặc định những gì thuận tiện cho mình.”
Điều đó có nghĩa là thanh toán kỹ thuật số có thể tồn tại ở đây vì chúng tiết kiệm thời gian. Nhưng nếu chúng tôi quay trở lại các phòng tập thể dục, nhiều giao dịch mua công nghệ liên quan đến sức khỏe của chúng tôi có thể khiến người mua hối hận.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2021/01/06/technology/personaltech/tech-2021-augmented-reality-chatbots-wifi.html?fbclid=IwAR3xZZNY-u7PUEkrge0GBn8TkGAQ1jRWEiAFmT7e4v7TDOvXvrndICNdECg
