- Tra nghĩa đoạn: nhấp chuột (click) vào đoạn cần dịch nghĩa.
Facebook and Twitter temporarily lock Trump’s account after riot on Capitol Hill
(CNN Business)Facebook (FB) and Twitter (TWTR) took the extraordinary step on Wednesday of locking President Donald Trump’s account on their platforms after his supporters stormed the Capitol building to protest the election.
Twitter said it has locked President Donald Trump’s account for 12 hours and warned for the first time that it may suspend him permanently.
The temporary lock reflects Trump’s violation of the Twitter rules, the company said.
“We have required the removal of three @realDonaldTrump Tweets that were posted earlier today for repeated and severe violations of our Civic Integrity Policy,” Twitter said. “This means that the account of @realDonaldTrump will be locked for 12 hours following the removal of these Tweets. If the Tweets are not removed, the account will remain locked.”
Twitter added that “future violations… will result in permanent suspension of the @realDonaldTrump account.”
Facebook also blocked Trump from posting on its platform for 24 hours, the company said, after it removed a video he posted to his supporters who participated in the riot. Trump will also face a 24-hour block on Facebook-owned Instagram.
“We’ve assessed two policy violations against President Trump’s Page which will result in a 24-hour feature block, meaning he will lose the ability to post on the platform during that time,” Facebook said in a tweet.
Facebook spokesman Andy Stone didn’t immediately respond to questions about whether Trump could face a permanent suspension if he continues to violate Facebook policies.
The announcement marks a major escalation by both social media companies against Trump’s account and responds to calls by civil rights groups for Trump to be banned from the platforms.
Source: https://edition.cnn.com/2021/01/06/tech/twitter-lock-trump-account/index.html
Facebook và Twitter tạm thời khóa tài khoản của Trump sau bạo loạn trên Hill Capitol
(CNN Business) Facebook (FB) và Twitter (TWTR) đã có một động thái bất thường vào thứ Tư là khóa tài khoản của Tổng thống Donald Trump trên nền tảng của họ sau khi những người ủng hộ ông xông vào tòa nhà Capitol để phản đối cuộc bầu cử.
Twitter cho biết họ đã khóa tài khoản của Tổng thống Donald Trump trong 12 giờ và lần đầu tiên cảnh báo rằng họ có thể đình chỉ ông vĩnh viễn.
Công ty cho biết việc khóa tạm thời phản ánh việc Trump vi phạm các quy tắc của Twitter.
Twitter cho biết: “Chúng tôi đã yêu cầu xóa ba Tweet trên @realDonaldTrump đã được đăng trước đó vào ngày hôm nay vì vi phạm nhiều lần và nghiêm trọng Chính sách liêm chính của công dân của chúng tôi”. “Điều này có nghĩa là tài khoản của @realDonaldTrump sẽ bị khóa trong 12 giờ sau khi xóa các Tweet này. Nếu Tweet không bị xóa, tài khoản sẽ vẫn bị khóa.”
Twitter nói thêm rằng “những vi phạm trong tương lai … sẽ dẫn đến việc tài khoản @realDonaldTrump bị đình chỉ vĩnh viễn.”
Facebook cũng đã chặn Trump đăng trên nền tảng của mình trong 24 giờ, công ty cho biết, sau khi xóa một video mà ông đăng cho những người ủng hộ ông tham gia vào cuộc bạo động. Trump cũng sẽ phải đối mặt với lệnh chặn 24 giờ trên Instagram do Facebook sở hữu.
“Chúng tôi đã đánh giá hai vi phạm chính sách đối với Trang của Tổng thống Trump, điều này sẽ dẫn đến việc chặn tính năng trong 24 giờ, có nghĩa là ông ấy sẽ mất khả năng đăng bài trên nền tảng trong thời gian đó”,
Facebook cho biết trong một tweet.Người phát ngôn của Facebook, Andy Stone đã không trả lời ngay lập tức các câu hỏi về việc liệu Trump có thể phải đối mặt với án treo giò vĩnh viễn nếu ông tiếp tục vi phạm các chính sách của Facebook.
Thông báo này đánh dấu một sự leo thang lớn của cả hai công ty truyền thông xã hội chống lại tài khoản của Trump và đáp lại lời kêu gọi của các nhóm dân quyền yêu cầu Trump bị cấm khỏi các nền tảng.
Nguồn: https://edition.cnn.com/2021/01/06/tech/twitter-lock-trump-account/index.html
